'na matta :)
I'm afraid you're not in the List

Lo stress di un'armonia apparente

I Giapponesi hanno nel loro vocabolario due parole per descrivere con molta efficacia il grave peccato del conformismo sociale. Honne e Tatemae. Honne è la Realtà, Tatemae l'Apparenza Convenuta. Facendo un esempio stupido: posto che io tradisca mia moglie (Honne) e che lei e tutti lo sappiano, fino a che uso la gentilezza di un'accortezza nel non uscire allo scoperto e/o farmi beccare in flagrante e quindi destabilizzare le convenzioni, gli altri faranno il favore di credere che io sia fedele a mia moglie (Tatemae). Tutto questo è la forza motrice di un'armonia apparente che chiaramente mica va tanto bene e che provoca agli attori in gioco uno stress fortissimo. Ecco, questo è un problemino molto grave che ha la sua altrettanto efficace versione italiana e che negli ultimi vent'anni è esplosa infiltrandosi nel comportamento sociale in maniera davvero nauseante. Ecco, io tento molto di non colludere, proprio per questo esco poco, evitando così che mi prenda la mattana e cominci a sputare a caso; un po' santo subito, un po' "le conseguenze del terrorista" :) Fine della lezioncina.

Commenti

michi

pazzo anche tu di "japan underground"? ;)
m.

I commenti per questa nota sono chiusi.